Khilassou Zahab خلاص الذهب

Khilassou Zahab (خلاص ذهب), or Xilass Zahab is a unique app that explores Sufi poetry through the varied lenses of Sufi tariqas such as Tijjaniyya, Mouridiyya and Qadiriyya. She also offers poems in local languages ​​like Pulaar, celebrating cultural diversity.

But the app doesn't stop there. It also offers learning opportunities by presenting books used in Senegalese Koranic schools, including Lakhdari and Asmawiy. Thus, Khilassou Zahab becomes a space where spirituality and education meet harmoniously, providing an enriching experience for soul and spirit.

Khilassou Zahab عدسات متنوعة للطرق صوفية مثل التجانية، المريدية والقادرية. كما يقدم أيضًا قصائد بلغات محلية مثل البولار، محتفياً بالتنوع الث قافي.
ولكن التطبيق لا يتوقف هنا. إنه يوفر أيضًا فرص تعلم من خلال تقديم كتب تُستخدم في المدارس القرآ نية السنغالية، منها متن الأخضري والعشماوية. وبذلك يصبح خلاص الذهب Khilassou Zahab جام، مقدمًا تجربة غنية للروح والعقل.

List of Qassaids:
Qassaid Tidinaia

أبدا بروق تحت جنح ظلام
فرض على الابن
ري الظمئان (النونية)
خلاص الذهب في سيرة خير العرب
عمت مزاياه (إن المناهل)
اللهم صل وسلم على نبي أتى بالهدى
فمحمدنا هو سيدنا
ليلة المولد الذي
للعاشقين لواهج لم يشفها
محمد أشرف الأعراب والعجم
نحن أولاد التجان
نحن في روضة الرسول جلوس
أبونا أبو بكر وإن كان في القبر
صلوا يا أهل الكمال
تمر الليالي بنفسي ومالي
دعاء التيسير
وحصل دواما
يالله عنا اجزين
يا كامل الأنوار
يا من يرى ما في ضميري ويسمع
يا قطب يا غوث يا مولاي
يا ربَّنا يا واسعَ النَّوالِ
بردة المديح

سفينة السعادة لـأهل الضعف والنجاة
أرجو الأَمانا إذ لا أمانا
يا صاحب الوقتِ يا منصورُ يا وزر
دار الحبيب قلوبنا تهواها
هل من سبيل إلى نور بـكيهيدي
قصيدة شيرن شيك له، إن الكرامات
مرثية شيرن سامس على شيرن شيخ

Qassaid Mouridiyya
أَسيروا مع الأبرار حين أسير
جزب القلوب للشيخ أحمد بامبا
يا الله بالمصطفى الصنديد يالله

Qassaid Qadiriyya
على الأوليا ألقيت سري وبرهاني
أيا نفحة الألطاف من لطف ربنا
طف بحاني سبعا ولذ بذمامي
إذا ضاق حالي اشتكيت لخالقي
ما في الصبابة منهل مستعذب
نظرت بعين الفكر في حان حضرتي
سقاني حبيبي من شراب ذوي المجد
سقاني الحبّ كاسات الوصال
شرعت بتوحيد الإله مبسملا
ولما صفا قلبي وطاَبت سريرتي
يا عظيما يرجى لكل عظيم
مُرادي مراد الله فينا، ومن يكن
إن الفؤاد شقفا

سفينة السعادة لـأهل الضعف والنجاة
أرجو الأَمانا إذ لا أمانا
يا صاحب الوقتِ يا منصورُ يا وزر
دار الحبيب قلوبنا تهواها
هل من سبيل إلى نور بـكيهيدي
قصيدة شيرن شيك له، إن الكرامات
مرثية شيرن سامس على شيرن شيخ

Qassaid Niassen
أبى القلب إلا أن يكون متيما
أبى لي سر حل بين حشاء
أبرق بدى نحو المرابع يلمــــــــع
أطيف سرى أم أن ركبي يمما
ألا يا رسول الله يا أوثق العرى
حباني خير العالمين براً ولا غروى
حباء رسول الله أم حباء
كفيت صحابي في الطريق عناءا
ما بعد رسل وصحب مثل مرقات
صارمن وصل الغوانى
وقد تم فتحي عند مهدي وقد عنت
زبوري وتوراتي وذلك لم يزل
ظفرنا بسر قبلنا
أجير لمن يأوي إلي لأنني
دموع كرقراق اللجين تبرهن
جمعت وجوداً هيبة وجلالاً

Mbeɗa maanta mbeɗa jaara Seykuna Umar
Jullaare ñuuñi fergo maa
Leñol nelaaɗo mbeltoɗen
Maa nabii maa nabii nelaaɗo
Hamdan mi yettii rabbanaa
Mbeɗa yetta genomen Sab kaŋko tagi men
Wonki Allaahu rokki en
Yaa Umaru yaa Umarul fuutiyyu
Eehey my sukaaɓe ɓe njoomataa!