This APP aims to update, expand and make available the bilingual material (Portuguese and Creole), which was produced and distributed to the municipal health and social assistance network of the municipality of São José through the extension project completed in 2020, to be used in family health programs, emergencies, SAMU and reception of immigrants through social assistance. This first version of the material is available online on the IFSC campus SJ wiki, http://bit.ly/2Wih6Nj
The extension project “Updating the bilingual material to assist Haitian immigrants in public services in the municipality of São José” was included in the Internal Call notice nº 032021/PROPPI/PROEX with Research and Extension projects linked to Teaching at the São José Campus.
Those involved in the development of this project are:
Project Coordination:
Ana Paula Pruner de Siqueira and Sandra Albuquerque Reis Fachinello - IFSC-SJ professors
Extension Fellow:Luana Cristina Farias
Application making:
Jean Jean Mota Caitano dos Reis
Collaborators:
Andreza Inez Bezerra Lentez, Social Worker. Management of the Expanded Family Health Nucleus - NASF. City Hall of São José.
Elemar Fachinello Nichele, physician, Hospital Regional do Oeste de Chapecó.
Gabriella Dornelles, Coordinator of Creas Specialized Reference Center in Social Assistance, Secretariat of Social Assistance. City Hall of São José.
Jaíne Rodrigues da Luz. Family Nurse. Manager of the Center for Continuing Education in Health - Municipality of São José.
Kenia Silva da Rosa, nutritionist, Health Department, NASF-AB. City Hall of São José.
Rosane Aparecida do Prado - Nurse, Professor of the Technical Course in Nursing at the IFSC campus Florianópolis
Tatiana de Andrade Lemos, pediatrician, Health Department. City Hall of São José.
Vivian da Cas Engelke, pediatrician, Health Department. City Hall of São José.
Translators:
Madolone Mompremier Declasse and Guishneighdine Clersaint.
The structure of the APP consists of a summary, with the following navigation:
Start (ANAMNESIS: Initial assessment - child, adult, return, Covid, Prescription, Samu, Back; DOCUMENTATION, PEDIATRICS: First care for the newborn, Breastfeeding - importance and guidance, difficulties, milk bank, return, Introduction guidance food - importance, some recipes, back, WOMEN'S HEALTH: Periodic exams - self-examination, periodic exams, return, Family planning, Childbirth, Obstetric VIolence, return, MENTAL HEALTH, VACCINATION, VIOLENCE: Lei maria da Penha, Help, return, RETURN)
Who we are (Introduces the project and the team)
Download (card with qr COde for free access to all material via PDF)
ISBN 978-65-00-36114-8
Contains CBL copyright registration.
The extension project “Updating the bilingual material to assist Haitian immigrants in public services in the municipality of São José” was included in the Internal Call notice nº 032021/PROPPI/PROEX with Research and Extension projects linked to Teaching at the São José Campus.
Those involved in the development of this project are:
Project Coordination:
Ana Paula Pruner de Siqueira and Sandra Albuquerque Reis Fachinello - IFSC-SJ professors
Extension Fellow:Luana Cristina Farias
Application making:
Jean Jean Mota Caitano dos Reis
Collaborators:
Andreza Inez Bezerra Lentez, Social Worker. Management of the Expanded Family Health Nucleus - NASF. City Hall of São José.
Elemar Fachinello Nichele, physician, Hospital Regional do Oeste de Chapecó.
Gabriella Dornelles, Coordinator of Creas Specialized Reference Center in Social Assistance, Secretariat of Social Assistance. City Hall of São José.
Jaíne Rodrigues da Luz. Family Nurse. Manager of the Center for Continuing Education in Health - Municipality of São José.
Kenia Silva da Rosa, nutritionist, Health Department, NASF-AB. City Hall of São José.
Rosane Aparecida do Prado - Nurse, Professor of the Technical Course in Nursing at the IFSC campus Florianópolis
Tatiana de Andrade Lemos, pediatrician, Health Department. City Hall of São José.
Vivian da Cas Engelke, pediatrician, Health Department. City Hall of São José.
Translators:
Madolone Mompremier Declasse and Guishneighdine Clersaint.
The structure of the APP consists of a summary, with the following navigation:
Start (ANAMNESIS: Initial assessment - child, adult, return, Covid, Prescription, Samu, Back; DOCUMENTATION, PEDIATRICS: First care for the newborn, Breastfeeding - importance and guidance, difficulties, milk bank, return, Introduction guidance food - importance, some recipes, back, WOMEN'S HEALTH: Periodic exams - self-examination, periodic exams, return, Family planning, Childbirth, Obstetric VIolence, return, MENTAL HEALTH, VACCINATION, VIOLENCE: Lei maria da Penha, Help, return, RETURN)
Who we are (Introduces the project and the team)
Download (card with qr COde for free access to all material via PDF)
ISBN 978-65-00-36114-8
Contains CBL copyright registration.
Show More
